Usually externalized CDockables can be stacked, but there is no way to split them on the same window.
Venturing deep into the inner workings of the framework it is possible to change that.
A word of warning: not all features will react kindly to this level of intrussion...