bibliothek.util.filter